Actualité

Rapport du conseil communal du 20 juillet 2021

​​Rapport du conseil communal du 20 juillet 2021 - Sitzungsbericht des Gemeinderates vom 20 Juli 2021​



Présences :Carlo Küttenbourgmestre
 Netty Simon-Killéchevine
 Joé Beisseléchevin
 Jos Johannsconseiller
 Pierre Braunconseiller
 Patricia Gonzalezconseiller
 Bernd Zimmer conseiller
 Antonio Da Costa Araujoconseiller
 Bernard Heineschsecrétaire
Absent: 


Le conseil communal a fixé à l'unanimité des membres le Sport- a Kulturzentrum à Bous comme lieu de réunion de la séance du conseil communal.Der Gemeinderat beschließt mit den Stimmen der Mitglieder dass die Sitzung im Sport-und Kulturzentrum in Bous stattfindet.

1) Fixation d'un salaire (à hui​​s clos)

Le conseil communal a fixé à l'unanimité des membres le salaire pour un salarié à tâche manuelle engagé sous le régime d'un contrat à durée déterminée. 

1) Festlegung eines Gehaltes (in nicht öffentlicher Sitzung)

Der Gemeinderat legt das Gehalt für einen Arbeiter fest, welcher mit einem befristeten Arbeitsvertrag eingestellt wurde.

2) Approbation du compte-rendu de la séance du 24 juin 2021

Le conseil communal a approuvé à l'unanimité des membres le compte-rendu de la séance du conseil communal du 24 juin 2021.

2) Genehmigung des Sitzungsberichtes vom 24ten Juni 2021

Der Bericht der Gemeinderatssitzung vom 24ten Juni 2021 wurde einstimmig angenommen

3) Déclarations de recettes

Le conseil communal a approuvé à l'unanimité des membres diverses déclarations de recette.

3) Einnahmeerklärungen

Der Gemeinderat genehmigt einstimmig verschiedene Einnahmeerklärungen.

4) Droit de préemption

Le conseil communal a décidé à l'unanimité des membres de renoncer au droit de préemption sur une parcelle sise dans la rue de Stadtbredimus à Bous.

4) Vorkaufsrecht

Der Gemeinderat beschließt einstimmig auf das Vorkaufsrecht betreffend eine Parzelle gelegen in der „Rue de Stadtbredimus" in Bous zu verzichten.

5) Approbation d'une convention avec le Ministère du Logement

Le conseil communal a approuvé à l'unanimité des membres présents une convention du 11 juin 2021 entre l'État du Grand-Duché du Luxembourg, représenté pour les besoins de la présente par son Ministre du Logement, et l'administration communale de Bous relative aux aides à la construction d'ensembles dans le cadre de la construction de dix logements à coûts modérés à Bous – Montée des Vignes. Selon ladite convention, l'Etat participe au financement des dix logements à coûts modérés à hauteur de 75% des coûts de la construction et du prix d'acquisition à l'exception du parking souterrain public.

5) Genehmigung einer Konvention mit dem Wohnungsbauministerium

Der Gemeinderat genehmigt einstimmig eine Konvention vom 11 Juni 2021 zwischen dem Staat, vertreten durch den Wohnungsbauminister, sowie der Gemeinde Bous bezüglich staatlicher Zuschüsse beim Bau von zehn Wohnungen gelegen in der „Montée des Vignes" in Bous. Der soziale Wohnungsbau wird staatlicherseits mit Zuschüssen in Höhe von 75% der Baukosten sowie dem Erwerb der bestehenden Immobilie gefördert.

6) Fixation de diverses taxes

Le conseil communal a a approuvé à l'unanimité des membres la nouvelle fixation des taxes d'autorisations de construire, des taxes d'instructions de dossiers « Plan d'aménagement particulier » et de la taxe d'instruction des dossiers d'établissements classés à autoriser par le Bourgmestre.

6) Festlegung verschiedener Gebühren

Der Gemeinderat genehmigt einstimmig die Änderung der Gebühren betreffend Baugenehmigungen, Teilbebauungspläne sowie die Bearbeitung der Anfragen bezüglich der Kommodo und Inkommodo Prozedur für Einrichtungen der Klasse 1.

07) Informations par le collège échevinal

Le conseil communal prend note des explications du collège échevinal relatives au réaménagement du centre de Bous et en particulier

- de l'aménagement du tronçon devant l'église en dalles et avise favorablement cette proposition.

- de l'emplacement de l'arrêt de bus direction Luxembourg devant la mairie, ceci sous réserve de faisabilité.

- de la présentation du concept luminaire pour le « Shared Space », concept qui est avisé favorablement par le conseil communal.

07) Informationen durch den Schöffenrat

Der Gemeinderat nimmt Kenntnis der Erklärungen des Schöffenrates betreffend die Erneuerung des Dorfzentrums von Bous und insbesondere von

- der Gestaltung des Kirchenvorplatzes mit Betonplatten welche vom Gemeinderat gutgeheißen wird.

- der Verlegung der Bushaltestelle vor der Kirche in den Bereich des Gemeindehauses, sofern dies möglich ist.

 - dem Belichtungskonzept für den „Shared Space" in Bous und stimmt dem Konzept zu.

10) Interpellation des conseillers

Le conseil communal prend note des interpellations relatives

10) Interpellationen der Gemeinderäte

Der Gemeinderat nimmt Kenntnis verschiedener Interpellationen betreffend

- à l'affectation future des terrains communaux sis au lieu-dit « An de Lousen » à Bous.

- à l'installation supplémentaire d'une poubelle au parking du cimetière.

- au stationnement illicite dans la rue Scheuerberg.

- à la situation suite aux inondations du 14 et du 15 juillet 2021.

- die Nutzung der gemeindeeigenen landwirtschaftlichen Flächen gelegen in Bous – „An de Lousen".

- der Anbringung eines zusätzlichen Mülleimers auf dem Parkplatz beim Friedhof.

- das falsche Parken in der „Rue de Scheuerberg".

- die Überschwemmungen vom 14ten und 15ten Juli 2021.