Actualité

Fusion - Réunion d'information

​​​​​​Fusioun Bous-Waldbriedemes - Informatiounsversammlungen den 14ten a 15ten Oktober 2021 

D'Schäffen- a Gemengeréit vu Bous a Waldbriedemes invitéieren Iech op Informatiounsversammlungen iwwert de Projet vun der Fusioun vun deenen béid Gemengen. Hei hutt Dir d'Geleenheet fir mat hinnen iwwert de Projet ze schwätzen an är Froën ze stellen.

Les membres des collèges échevinaux et les conseillers communaux des communes de Bous et de Waldbredimus vous invitent à des réunions d'informations sur le projet de fusion des deux communes. Lors de ces réunions, vous pouvez discuter le projet avec les élus communaux et poser vos questions.

D'Versammlunge fannen statt zu / Les réunions auront lieu à

Bous, den 14.10.2021 um 20:00* Sport- a Kulturzenter

*Mir weisen Iech drop hin, datt des Reunioun live iwwerdroe gëtt. / Réunion retransmise en direct. Kuckt op: / Regardez sur : www.bous.lu  an www.waldbredimus.lu  

Umeldung bis den / Inscription jusqu’au 12.10.2021 

population@bous.lu | +352 23 66 92 76 21


Waldbriedemes , den15.10.2021 um 20:00 am Centre culturel „Jos Rennel” 

Umeldung bis den / Inscription jusqu’au 12.10.2021

secretariat@waldbredimus.lu +352 35 70 88 – 1

D'Versammlungen ginn op der Plaz simultan op Franséisch an op Englesch iwwersat. Les réunions seront traduites sur place simultanément en français et en anglais.

Am Hibléck op d’Gesondheetssituatioun ginn d’Reuniounen entspriechend de CovidCheck- Reegelungen organiséiert. W.e.g. weist Äre CovidCheck-Certificat vir oder maacht bei der Entrée e Schnelltest. 

Tenant compte de la situation sanitaire, les réunions seront organisées sous le régime CovidCheck. Merci de présenter votre certificat CovidCheck ou de vous ​soumettre à un test rapide à l’entrée.  


Dir géift gär aktiv um Fusiounsprojet deelhuelen? /Vous souhaitez participer activement au projet de fusion ?

Nieft den Informatiounsversammlungen kënnen d’Bierger och digital um Fusiounsprojet deel huelen. Dofir ass eng Austauschplattform ageriicht ginn, fir et allen ze erméiglechen um Projet aktiv mat ze schaffen.
À part les réunions d’informations, les citoyens peuvent participer de manière digitale au projet
de fusion. À cette fin, une plateforme d’échanges a été mise en place permettant à chacun de collaborer activement. 



Scannt dëse QR-code a fëllt den Froebou online aus oder clickt op https://app.sli.do/event/qt4xm8pt .​​
​​

​Scannez le code QR et remplissez le questionnaire en ligne ou suivez le lien https://app.sli.do/event/qt4xm8pt​ .