Actualité

Naturschutzaarbechten vum SIAS

E Service vun eiser Gemeng fir eis Bierger a fir d'Natur

Die Biologische Station SIAS setzt verschiedene Projekte im Bereich Naturschutz und Landschaftspflege in 16 Gemeinden um, so auch in unserer Gemeinde. Die Arbeiten in der Grünzone werden von der Biologischen Station SIAS zusammen mit dem Förster geplant und koordiniert. Die Kosten werden zum Teil über staatliche Zuschüsse gedeckt. Einen anderen Teil der Kosten übernimmt die Gemeinde, so dass vom Grundstücksbesitzer nur noch ein kleiner finanzieller Beitrag eingefordert wird. Verschiedene Arbeiten sind sogar kostenlos. Melden Sie sich bei der Biologischen Station SIAS, wenn Sie an Projekten teilnehmen wollen.

 

Antragsformular  /  Demande de Travaux

 

Au service de la nature

La Station biologique du syndicat intercommunal SIAS réalise divers projets dans le domaine de la protection de la nature, ceci en collaboration avec notre commune et le garde forestier. Des projets spécifiques dans la zone verte sont mis en place en collaboration avec les partenaires locaux et soutenus financièrement par le ministère de l'Environnement et la commune. Les citoyens interessés pourront participer à ces projets en nous retournant le formulaire de demande dûment rempli.